実は和製英語だと知らなかった言葉ランキング – goo ランキング
http://ranking.goo.ne.jp/ranking/015/japanese_english/
な、なんとオーダーメイドが1位とは。ちなみに
イージーオーダーもメジャーメイドが正解です。
ランキングではスパッツもランクインしていますが、
ファッション用語は本当に海外では通じない言葉が
多いですよ。ファッションショーという言葉も使って
いるのは日本くらいでは？一応、通じるとは思いますが、
ランウェイの方がよく使われているはずです。
あとはフラッグショップ。これも間違い。これだと
旗屋さんになってしまいます。正しくはフラッグ
シップショップです。フラッグショップと略すよりも、
フラッグシップと略した方がまだいいのかもしれません。
他に有名どころだと、ワイシャツ、
クレリックシャツ、スウィングトップ、TPO、
セレクトショップ、ハンチング、ステンカラー、
挙げればまだまだありますが、きりがないので
このくらいで。
実は和製英語だと知らなかった言葉ランキング、1位はオーダーメイド
2007年9月26日
コメント
コメント一覧 （5件）
近年、使われてるカタカナ英語はホント使わないｗ
だからカタカナ交じりに英語使ってるから「japanish」って言われてますよｗ
やっぱりファッションは雰囲気が大事だからですかね～
別にこれから使わなくなるわけじゃないですけど、なにか悲しい
確かに気づいてないけど和製英語っていっぱいありますよね!!
私もコンセントやフライドポテトは、海外に行って初めて和製英語だと知りました。
ここ数年、ずっと気になってたのは「セレブ」です。
皆間違った意味で使ってる人が多いと思います。
確かに気づいてないけど和製英語っていっぱいありますよね!!
私もコンセントやフライドポテトは、海外に行って初めて和製英語だと知りました。
ここ数年、ずっと気になってたのは「セレブ」です。
皆間違った意味で使ってる人が多いと思います。
＞Sir Chrono frostさんへ
僕もjapanish＾＾；ファッション用語以外は
がたがたです・・・
＞やっぱりファッションは雰囲気
キャッチコピーは売れ行きを左右しますもんね＾＾；
＞Iさんへ
セレブという言葉が陳腐化してしまいましたよね＾＾；
今ではセレブ＝有名人、程度といいますか。