LONDON?TOKYO STYLE – イギリス人から見る日本人のファッション
Sunday Timesのスタイルマガジンに日本のファッションについて
面白い記事があったので触れて見ます。
ドレッシングすることは男性へ見せる為では無く、
日本人の女性はもっと理解しにくい何かを求めるためにするのである。
それがmoteである（多分このmoteというのはもてるという意味だと思われる）。
moteはsexyよりソフトでその意味はデリシャスと
パーフェクトである。・・・・・・男性達は女性と同じくらい
ファッションに情熱的である・・・・・フリーターの女性達にとって何が
一番大切かというと、上手に着こなしどれだけ洗練されて教養のあるように
見せるかそして更に「自分」というものを出せるかである。
プラダのドレス？汚いコンバースとViridianeのバッグであわせなさい。
10万の限定のミリタリー調のスカート？新しいタイプの着物と
Sonic Youth（ロックバンド）のＴシャツであわせなさい。
海外メディアからみた日本のファッションはこんな感じらしい。
とりあえずガーリッシュ系とお洒落っ子系を混同しているなぁ～。
モテはガーリッシュ系、コンバースやロックTなどの
ストリート（カジュアルダウン）はお洒落っ子が得意とするファッションだし。
まぁそれは別にいいんです。注目の点は「mote」への言及ですね。
さて。つっこんでいきますか。
海外メディアのmoteの定義は、
ドレッシングすることは男性へ見せる為では無く、
日本人の女性はもっと理解しにくい何かを求めるためにするのである。
それがmoteである。moteはsexyよりソフトでその意味はデリシャスと
パーフェクトである。
とあります。以下私の見解を。
・ドレッシングすることは男性へ見せる為ではない
とりあえず男性に見せる為（異性ウケ）と、
連帯感（皆と同じファッションがしたい）というのが
モテ系のファッションをする動機なのでは？
CanCam等を読んでいると、男性を強く意識していると思います。
・理解できない何かとは
その理解できない何かというのは「プリティorキュート」ですね。
モテ系ファッションを一番得意とするファッション誌は、
おそらく「Ray」と「CanCam」です。
上品な感じ、白、ピンク、ふわふわ、きらきら。
一般的にはこんなイメージでしょうか。
こういうファッションは「プリティコンサバティブ」と呼ばれているんですが、
日本特有のファッションらしいのです。
言われてみれば、「可愛らしさ」を売り物にする大人のファッションは
外国ではあまり見ませんよね。
・moteはsexyよりソフト
単に外人と比べたらスタイルが劣り、ベビーフェイスという事でしょう。
・モテの意味はデリシャスとパーフェクト
デリシャスはここではもちろん「おいしい」ではない方の意味だと
思うのですが、どういう意味だろ？
モテはとにかく素晴らしいということ？
言葉の概念がよくわからないので何とも言えませんけど。
以上、海外からみた日本のモテを取り上げてみました。
でも「モテ」の概念ってよくわからないですよね。
というわけで、モテを検索してみたらこんなのが出てきました。
もてるの一般的な意味では
(1)人気があって、ちやほやされる
「はてなダイアリー – モテとは」
人気があってちやほやされるという状態は、
確かに「おいしい（ニヤリ）」という状態ですよね。
あ、デリシャスってこれを指していたのか（笑）
え？んなわけねーよ！！！って？失礼しましたー。
ではでは。
コメント
コメント一覧 （11件）
イギリス人から見る日本人のファッション
Sunday Timesのスタイルマガジンに日本のファッションについて面白い記事があったので触れて見ます。
記事見ました。面白かったです。
理解不能なところがあったかもしれないですがお許しください。
またおじゃまします
日本と海外（主にヨーロッパ）ではファッションのとらえ方では根本的に違いがあるように思います。
上手に着こなしどれだけ洗練されて教養のあるように見せるかモテを意識した上でファッションをとらえるか。自分自身がどうあるべきなのか、他人にどう見られたいのかですよね～。
私自身、ファッションは他人の目を意識する以前に自己表現をすることが大前提だと思ってますが・・
日本のファッション事情はまだまだ後進国なのでしょうか？
海外のファッション雑誌なんか見てると
アートとしてのファッションが強いイメージですねぇ
何故かヘアヌード（海外なので修正なし。。）
出して布きれみたいなのだけ着て
「服じゃねーよこれ(゜д゜)」とか勝手に突っ込んでたんですが。
けっこう関係ない話ですが
今年流行るアウターってなんだと踏んでますか？
個人的にダッフルコートなんですが
N3-Bのリメイク品とかも（個人的に）いい感じですけど
あとサンタマリアノヴェッラ京都店が出来たとかいう話を聞いたんですが。
daleさんはご存知なんでしょうか。もし知ってたら場所とか教えてくれるとありがたいです。。
PS
Ne.言って店員と話してたらshipsの裏話が出てくるわ出てくるわ
おかげでまた行きたくなりました（ぉ
私はアメリカ人なんだけど、アメリカ人の女性にとってのモテは、「女」を強調して胸の谷間をみせる事の様な気がする。日本人の女の子がやる、「きらきら、ふりふり、ピンク系」のモテはアメリカでは子供の時に着る服ってイメージがある。アメリカでも、きらきらやピンクが流行っているが、きらきらピンクをどれだけ大人っぽく着こなせるかが重要視されてる。日本人の子の服は個性的だけど、たまに、個性を強調しすぎて汚らしくみえる時もある気がする。
>moteはsexyよりソフトでその意味はデリシャスとパーフェクトである。
う～ん、奥が深いというか、良くわからないというか…“パーフェクト”かぁ。
海外から見た日本の男性のmoteも興味がありますね＾＾
delicious&perfect（スペル間違ってたら恥ずかしいなorz）
気持ちの良い仕上がりって感じでも取れるかも
文章としては激しく間違ってるけど
でも、sexyと比較するような表現じゃないよなぁ･･･英語に精通しているわけじゃないけど
というか、BかCだけ(汗
上のアメリカ人さんからの意見を考慮に入れると
『清楚』って感じでとればいいのかな～
＞子悪魔なおとこさん
俺も興味があります
あちらの格好も結構好きだからなー
＞tokyolondonさんへ
いつも楽しく拝見させていただいているのですが、
このネタは個人的にツボでしたので、
取り上げさせていただきました＾＾
また遊びに行かせていただきたいと思います。
＞ウメさんへ
外国は自己主張というのを重視するのでしょう。
自己主張が強い人でないと立派なデザイナー
にはなれないと思うので、
その点では日本は遅れをとっているのかも
しれませんね。
＞mozuさんへ
外国と日本のファッションは根本的に
何かが違いますよね＾＾；
＞アウター
今年も例年通りじゃないでしょうか？
メンズはライダースかなぁやっぱり。
根拠はあまりないですけど。
サンタマリアノヴェッラ京都店は
ちょっとわからないです＾＾；
＞Ne
Neの裏話をこっそり教えてくださいよー＾＾
サンタマリアノヴェッラ京都店
を検索で探し出してみせますので（笑）
＞アメリカの方へ
アメリカの方からコメントいただけるなんて、
嬉しいです。
やっぱり日本のモテファッションは、
子供がする「かわいらしい」を前面に出した
ファッションですよね。
世界的に見たらセクシーさを出すのが
普通なのかな。やっぱり。
＞小悪魔なオトコ さんへ
海外からみた男性のモテは、
ホスト！といわれて
終わりそうな予感がします＾＾；
＞taskさんへ
セクシーとデリシャスの対比が意味不明
ですよねー。僕も英語に精通している
わけではないので、概念がよくわからない
んですけどね。
＞仕上がりがきもちいい
仕上がりですか。なるほど～＾＾
言われてみればそんな気も。
外国では「cute」よりも「sexy」の方が嬉しい褒め言葉で有り、女性はそう成る事を目標とするのだそう。日本のﾓﾃはあちらの概念には無い位置付けとなり、だから「sexy」よりもｿﾌﾄと表現しているのでは？
日本人の体型云々では無いと思います。
＞かなさんへ
仰るとおりだと思います。
それを踏まえた上で、
体型とかがそれに起因してるんじゃないかな？
モテという概念が向こうにないので、
セクシーとモテという概念を比べる際に、
外見の特徴も比べたんじゃないかな？
という意味合いで体型云々書いてみました＾＾